現地時間2024年9月5日（木）、午前9時ごろに起きた。正午ごろ家を出た。
美容院で髪を切ってもらった。店を出た後、仕上がりが少し変であることに気付いた。美容師に対して、もっと具体的に指示を出せばよかった。
髪を切る前、ダウンタウンの一角を歩いた。前日に通り魔が発生した地区で、その事件では1人が死亡、もう1人が重傷を負った。そんな重大事件があったことを感じさせないくらい、今日の街の景色はいつもと変わりがなかった。
ダウンタウン付近では、3か月前にも殺人事件があったばかり。その事件も衝撃的だったが、個人的には昨日の事件の方がインパクトが大きかった。私が毎日のように歩く地区で起こったからだ。不審者が多い場所ではないし、これまで恐怖を感じたことがなかった。
On Thursday, September 5th, 2024, I got up around 9:00 a.m. PST and left my house around noon.
I got a haircut at a store that I had been to before. After my haircut, I realized that my hair looked strange, so I regretted not ordering my preference more specifically.
Before I visited the salon, I walked around a neighborhood where random attacks happened yesterday, resulting in one man dead and another badly injured. The scenery of the district was unchanged today, even though there had been a serious incident.
In a district around downtown Vancouver, another homicide occurred three months ago. Both incidents were shocking, but yesterday’s attack had a greater impact on my daily life because it happened in an area where I often walk, and I hadn’t previously felt fear of attacks by strangers.