現地時間2024年11月4日（月）、午前12時半ごろに起きた。17時半に家を出て、弓道の練習に向かった。
昨日で夏時間が終了した。時計が1時間戻り、例えば昨日まで午前8時とされていた時間帯は、午前7時とされる。これに伴い、日本とバンクーバーの時差は、16時間から17時間に変わる。
夏時間の終わりに私が気付いたのは、家の時計がきっかけだ。携帯電話の表示時刻とずれがあり、何かおかしいと感じた。少し考えて、スマートフォンは標準時間に切り替わっているが、家の時計は夏時間のままであることを理解した。
朝、家を出る際に、標準時間に変わったことのありがたみを感じた。夏時間のときよりも実質1時間遅く家を出ているため、空がだいぶ明るかった。一方、空が暗くなるのは早くなる。外が暗いなか弓道の練習に向かうのは、今日が初めてだった。
On Monday, November 4th, 2024, I got up around 12:30 p.m. PST and left my house at 5:30 p.m. to head to Japanese archery practice.
Daylight saving time ended yesterday, which means that the clocks have been set back by one hour. This also means that the time difference between here and Japan has changed from 16 hours to 17 hours.
When I looked at the clock in my house, I noticed something unusual because the time on my cellphone was different from the clock in my house. I then realized that the clock in my house was still set to daylight saving time, while the clock on my cellphone had switched to standard time.
One benefit of standard time is that it allows me to leave my house under a bright sky. However, it also means that it gets dark earlier in the evening, so I had to walk to Japanese archery practice under a dark sky.