現地時間2024年10月26日（土）、午前9時ごろに起きた。午後に家を出て、いつものように弓道の練習場へ向かった。
今日の稽古は普段と違った。全員がハロウィンの仮装をして、弓をひいた。
映画のキャラクターのような衣装を着たメンバーがいたり、アニメのキャラクターの格好をしたメンバーがいた。私は警官のジャケットを着用した。ほかのメンバーからの評判はある程度良かった。ただし衣装が分厚く、弓をひくのに苦労した。
ある友人の仮装が、印象に残った。その人は白いシャツを着て、黒いバンドを上半身に巻き、オレンジ色のクッションのようなものを背中につけていた。寿司を表現したコスプレだそうだ。斜め上を行く発想で面白かった。
On Saturday, October 26th, 2024, I got up around 9:00 a.m. PST and left my house in the afternoon for Japanese archery practice.
The practice that day was different from usual, as every member was required to wear a Halloween costume while shooting arrows.
Some members dressed up as movie characters, while I wore a police officer’s jacket. My jacket drew attention from other members, but it made it difficult to draw the bow since it was thick and prevented the bow from coming close to my body.
I found my friend’s costume particularly creative. She wore a white shirt with something orange attached to her back, secured by a black band – a costume representing sushi.