現地時間2024年5月20日（月）、午前10時に起きた。ビクトリアデーという祝日だったので、学校はお休み。私は16時に家を出て、弓道の練習に向かった。
道中、見たことのない茶色い鳥を目撃した。鳥の背中には黒い縞模様、腹には黒い斑点があった。
この鳥は恐らくハシボソキツツキ。名前の通りキツツキの一種だ。振り返ってみれば、私が日本で目撃した、キツツキの仲間にも背中に縞模様があった。
ほかの場所ではカナダガンの群れを見た。大きい鳥もいれば、小さい鳥もいた。小さい方は雛か幼鳥だろう。首が黒い成鳥とは違い、全体的に同じような色をしていた。
On Monday May 20th 2024, I woke up at 10:00 a.m. PDT. There were no classes today because it was a national holiday called Victoria Day. I left my house at 16:00 p.m. and went to a gym to do Kyudo practice.
On the way to the gym, I saw a brown bird that I’ve never found. The bird had black stripes in the back and black spots in the belly.
It might be a Northern Flicker, one species of woodpeckers. Some species of woodpeckers, I had seen in Japan, had stripes like the bird I observed today.
At another place, I also saw a cluster of Canada Goose which included not only big birds, but also small birds. Tiny ones would be young birds or chicks, and have a homogeneous color, even though adult ones have black neck.