現地時間2024年5月30日（木）、午前7時に起きた。午前7時40分に家を出て、語学学校へ向かった。
休み時間、ロブソン通りにある本屋を訪れた。店の名前は「Indigo」。弓道仲間の1人に日本文学が好きな大学生がいて、彼がこの本屋を教えてくれた。
Indigoは、日本でいう蔦屋書店のような雰囲気だった。喫茶店を併設したお洒落な店内では、本だけでなく雑貨も販売していた。
私はIndigoで、ガイドブックのコーナーを眺めた。地元の住民がどういった国に興味があるのか、書籍の並びから見て取れると思ったからだ。傾向としては、北米やヨーロッパの本が多く、アジア関連の本は少なかった。アジアのコーナーのなかには日本だけのセクションがあり、日本への関心の高さがうかがえた。
On Friday May 31st 2024, I got up at 7:00 a.m. PST. I left my house at 7:40 a.m. to go to my language school.
During a break time, I visited a bookstore called Indigo, located along Robson Street in downtown Vancouver. A friend, one of the Japanese archery club members who is familiar with literature, had told me about the bookstore.
For several reasons, this shop reminded me of Tsutaya, one of the most popular bookstores in Japan. Both shops have fashionable spaces with cafes and sell not only books, but also general merchandise.
While staying in Indigo, I looked at the shelves that provided travel guidebooks because these racks indicated destinations that locals were curious about. Books about North America or Europe were for sale more than those about Asia. In the part of the shelf about Asia, the shop had made a small section for people who are interested in Japan, despite the fact that there were no sections about Korea or China.