現地時間2024年6月5日（水）、午前7時10分に起きた。午前7時40分に家を出て、語学学校へ向かった。
放課後、弓道クラブのメンバーの1人と待ち合わせした。友人と私は、ダウンタウンにある書店「Indigo」へ向かった。この本屋は、数日前にも私1人で訪れた場所だ。
今日の私の目的は、鳥に関する本や植物関連の書籍を探すことだ。いくつかの本を検討するなかで、友人がそれぞれの特徴を噛み砕いて説明してくれた。そのおかげで私は、興味に合う本を見つけることができた。
私も彼に本を紹介した。友人は芥川龍之介の作品をはじめ、日本文学が好きだ。私が紹介したのは、村田沙耶香さんの芥川賞受賞作「コンビニ人間」だ。日本を旅行するのと同じくらい、この小説からは日本の文化を学びとることができると思う。
書店内を歩き回った後は、「暖暮」というラーメン屋に向かった。彼曰く、長蛇の列ができるお店だそうだ。バンクーバーには味がいまいちなラーメン屋もあるけれど、ここのお店は美味しかった。
On Wednesday, June 5th, 2024, I got up at 7:10 a.m. PST. I left my house at 7:40 a.m. to go to my language school.
After classes, I visited a train station downtown and met up with a friend who is one of the Japanese archery club members. He and I walked to the bookstore called Indigo that I had visited several days earlier.
We explored the store in order to look for books about birds and plants. Thanks to his kind support, I found out and bought an appropriate book in the store. He explained the differences between the books I was considering buying.
I also introduced some literature to him because he loves Japanese novelists, particularly Ryunosuke Akutagawa. The work I recommended was Convenience Store Woman which was written by Sayaka Murata and was selected for the Akutagawa Prize in 2016. In my opinion, reading the novel is as effective for understanding cultural context as traveling to Japan.
After exploring the shop, we ate at the Japanese restaurant called Danbo in downtown Vancouver. I ordered ramen but also gyoza that I shared with him. Despite the fact that I had eaten tasteless ramen at another restaurant downtown, the restaurant provided delicious ramen.