現地時間2024年8月3日（土）、午前11時に起きた。外出はしなかった。
家にいる間、外国人旅行者が日本で訪れるとよい場所を考えていた。弓道クラブのメンバーからお勧めを聞かれたからだ。彼は近々、東京を旅行するらしい。
ガイドブックに載っていないツウな場所を、私としては教えてあげたいところだ。例えば、くら寿司のグローバル旗艦店浅草ROXを選んだ。回転寿司と和風建築、両方を知ることができるので外国人にとってはぴったりの場所だと思う。
大学での彼の専攻が音楽ということで、音楽に関連する場所も選んだ。日比谷公園大音楽堂とヤマハ銀座店だ。前者には行ったことがないが、後者は1回だけ店内に入ったことがある。楽器を演奏できない私でも楽しめた。
On Saturday, August 3rd, 2024, I got up at 11:00 a.m. PST and didn’t go outside.
While I stayed at home, I thought about sites that foreign travelers should visit in Japan because a member of my Japanese archery club asked me for recommendations. He is planning a trip to Tokyo soon.
I intended to list places that regular guidebooks don’t mention. For example, I selected the Kura Sushi Global Flagship Store Asakusa, as it offers both typical conveyor belt sushi and Japanese-style architecture.
He is familiar with music, so I also chose places related to music, such as Hibiya Open-Air Concert Hall and the Yamaha Ginza Shop. Honestly, I’ve never been to the former, but I remember that the latter was interesting even though I didn’t play any instruments.