現地時間2024年9月14日（土）、午前5時に起きた。15時半に家を出て、弓道の練習に向かった。
練習に向かう途中、想定外の事態に遭遇した。いつも使っているバス停が、一時的に閉鎖していたのだ。そのため私は、1.5kmほど離れた別のバス停まで歩かなければならなかった。
閉鎖の理由は、道路で工事をしていたから。いくつも車線があるうち、片側は通行できず、もう片方の車線では渋滞が発生していた。できれば日中ではなく、夜に工事をしてほしいものだ。
私のなかでは、バスへの信頼が完全になくなった。先週の土曜日も機能していなかったからだ。先週は渋滞によっていくつかの便が運休になり、ダイヤが大幅に乱れた。その影響で、私は弓道の練習に行けなかった。
On Saturday, September 14th, 2024, I got up at 5:00 a.m. PST and left my house at 3:30 p.m. to head to my Japanese archery practice.
On the way to practice, I encountered an unexpected situation. Unfortunately, the bus stop I usually use was temporarily closed, and that forced me to walk to another bus stop three blocks away from my house.
The reason for the closure was construction. One side of the road was being worked on, and it caused heavy traffic. I wish the construction could be done at night instead of during the day, if possible.
I realized that the public transportation system is not reliable because today’s incident was not the first time it became inconvenient. Last Saturday, buses were cancelled due to traffic, and they were very late, which prevented me from going to my Japanese archery practice.