現地時間2024年9月16日（月）、15時ごろに起きた。15時40分ごろに家を出て、弓道の練習に向かった。
練習前、ダウンタウンにあるアート・フィリップス・パークを散歩した。バラード駅の隣にある小さな公園だ。
公園の端で、赤い実が目に留まった。トキワサンザシの実だろう。数か月前には白い花を咲かせていた。
別種の木も実をつけていた。イチゴノキの実だろう。色は黄緑色や黄色で、まだ熟していないようだった。木には花らしきものもたくさん残っており、形はアセビの花に似ていた。
On Monday, September 16th, 2024, I got up around 3:00 p.m. PST and left my house around 3:40 p.m. to head to Japanese archery practice.
Before practice, I walked in Art Phillips Park, which is a small park located near Burrard Station in downtown Vancouver.
At the edge of the park, many red fruits caught my eye. They were probably the fruits of a Firethorn, which had had white flowers a few months ago.
Another kind of fruit was also present in the park. They were probably the fruits of the Strawberry Tree, which didn’t seem to have matured yet. On the tree, something that looked like flowers remained, resembling the flowers of a Japanese andromeda.