現地時間2024年9月27日（金）、正午ごろに起きた。夕方、買い物に出かけた。
見たことのない小鳥を近所で目撃した。その灰色の地味な鳥は、地面を歩き回っていた。
ちょっと自信はないけれど、チャイロコツグミだと思う。胸に斑点があった。
この鳥の名前を見て思い出したのは、屋久島で見たツグミ。冬によく目撃した。ツグミもチャイロコツグミと同じように斑点がある。地面を歩きまわるところも同じだった。
On Friday, September 27th, 2024, I got up around noon PST and left my house in the evening to go shopping.
In my neighborhood, I saw a small bird that I had never seen before. This gray-colored bird was walking around on the ground.
It might have been a Hermit Thrush, which has spots on its chest.
Speaking of “Thrushes,” I saw a Dusky Thrush during winter on Yakushima Island. Like the Hermit Thrush, the Dusky Thrush also had spots and was walking on the ground.