現地時間2024年11月15日（金）、午前10時に起きた。午前11時ごろに家を出て美容室へ向かった。
順番を待っている間、散髪中のある男性客が美容師と日本語で和やかに会話していた。それを見た私は、散髪中に会話した方がよいのかもしれないと考えたが、結局何も話さなかった。髪を切ってもらう間の立ち振る舞いは、いまだに正解が分からない。
美容室の後、専門学校へ行った。授業はないけれど、エクセルを使った分析方法について先生に質問したかった。先生は親身に教えてくれて、2時間も私の質問に付き合ってくれた。
先生の助言を聞くなかで気付いたのは、エクセルの関数の便利さだ。私が関数を用いずにデータを加工し、表を作成していたところ、先生は関数による別の方法を見せてくれた。どちらの方法も同じ結果を得ることができるが、関数を使う方は大きな利点がある。元データに修正が加わったとしても、結果が自動的に更新されることだ。エクセルは奥深い。
On Friday, November 15th, 2024, I got up at 10:00 a.m. PST and left my house around 11:00 a.m. to go to a beauty salon.
While waiting there, another male customer getting a haircut was chatting friendly in Japanese with the hairdresser. Although I thought I should also have a conversation with the hairdresser, I ended up not talking about anything with her during my haircut. Even though I’ve been getting my hair cut there, I’m still not sure how I should behave during haircuts.
Although there was no class today, I went to college to ask a teacher about an assignment. The teacher answered my questions about analysis using Excel for two hours.
The teacher made me realize how important and useful Excel functions are. He showed me a complicated function to create the table I wanted, while I had been using another method without functions. Even though both methods produce the same result, functions have the advantage that results are updated automatically when raw data is modified.