現地時間2024年11月23日（土）、午前3時半ごろに起床した。夕方には弓道の練習に行った。
今日の練習には、日本人がいつもより多くいた。そのうちの1人は最近、練習に参加し始めた女の子だ。私はその人と語学学校で同じクラスだったことがあり、以前から知っていた。学校で彼女に失礼なことを言ってしまったことがあるので、今日の練習は少し気まずかった。
新しい同居人が、私の家に引っ越してきた。若いブラジル人男性だ。彼は引っ越して早速、昼食に誘ってくれた。彼を含めてブラジル人は気さくで社交的だ。
私たちは、近所にある「Duffin’s Donuts」を訪れた。以前、カナダ人の友人が、地元の代表的な店として勧めてくれたお店だ。店名には「ドーナツ」とあるが、それ以外の食事もたくさん提供している。私は、スクランブルエッグが入ったサンドイッチを食べた。美味しいし、値段は手頃。この店が地元で愛されている理由がよくわかった。
On Saturday, November 23rd, 2024, I got up around 3:30 a.m. PST and left my house in the afternoon to go to Japanese archery practice.
At this practice, there were more Japanese members than usual. One of them was a Japanese girl who recently started attending our Japanese archery club. I already knew her before she joined the club because we used to study in the same class at a language school. Since I had said something rude to her at the school, I felt a bit awkward practicing with her today.
A new housemate, a young Brazilian boy, started living in our house. He invited me to have lunch with him. I’ve found Brazilians, including him, friendly and sociable, which is one of the Brazilian traits I really like.
We went to Duffin’s Donuts, a place a Canadian had recommended as typical local food. Although the name includes “donuts,” the shop offers a variety of other foods. I had a scrambled egg sandwich that was both tasty and affordable. I can see why this place is loved by the locals.