現地時間2025年2月24日（月）、午前11時半に起きた。午後に買い物をして、夜は弓道の練習をした。
歯ブラシに2匹の蟻がついていた。その歯ブラシを使う気が失せた私は、ホストマザーからもらった新しい歯ブラシを使い始めることにした。蟻は主に台所や浴室に出るが、昨日は食卓にも現れた。困ったものだ。
ホストマザーと私は、昨年12月からずっと蟻に悩まされている。一応の対策として、台所や浴室に毒餌を仕掛けており、最近は別の毒餌も使い始めた。
蟻を見つけた際は、酢を使って駆除する。スプレーボトルに入れた酢を浴室に設置し、すぐに駆除できるようにしている。
On Monday, February 24th, 2025, I got up at 11:30 a.m. PST. I went shopping in the afternoon and practiced Japanese archery at night.
There were two ants on my toothbrush. Since I didn’t want to use it, I started using a new one that my host mother had given me. Ants mainly appear in the kitchen and bathroom, but I also saw one on the dining table yesterday, which was even more disturbing.
We’ve been struggling with an ant problem since last December, so this month, we took countermeasures like placing baits in the kitchen and bathroom. Recently, we’ve also started using another type of bait.
When I find ants, I kill them with vinegar. To make it easier to use in the bathroom, we decided to keep a spray bottle filled with vinegar there.