現地時間2025年3月3日（月）、朝に寝て、14時に起床。夕方、弓道の練習のために家を出た。
朝の5時頃、家で地震を感じた。揺れはそれほど強くなく、体感では震度1程度に思えた。
ホストマザーのなかで、地震に対する恐怖心が若干高まっているようだ。先月から立て続けに地震があったからだろう。ホストマザーは、大地震が発生した場合にどう対処すればいいのかと、私に尋ねてきた。
私は昔習ったことを思い出しながら、質問に答えた。例えば、まず裸足で床のガラス片を踏まないように、家の中でも靴を履くこと。地震後の火災にも注意が必要だと話した。ただし、日本の家とカナダの家では異なる部分があるため、日本の対策がそのままカナダでも有効なのかはよく分からない。
On Monday, March 3rd, 2025, I went to bed in the morning and got up at 2:00 p.m. PST. In the evening, I left home for Japanese archery practice.
At around 5:00 a.m., I felt an earthquake at home. The shaking was not intense; based on my feeling, it was about magnitude 1 on the seismic intensity scale.
My host mother seemed more afraid of earthquakes, probably because another one had occurred last month. She asked me what we should do if a major earthquake were to hit our home and town.
In response to her question, I suggested that we wear shoes inside the house to avoid stepping on broken glass with bare feet. I also mentioned that we should be cautious about fires following an earthquake. However, since houses in Canada differ in some ways from residential buildings in Japan, I’m not sure whether the same safety measures apply here.